國民小仙女部落格

克里斯多福Christopher - Moments（18歲的瞬間OST）

翻譯：國民小仙女

中英翻譯歌詞版：https://www.youtube.com/watch?v=H-g3NXHKBok

官方版：https://www.youtube.com/watch?v=IEcNhCfdpTY

Please don’t say a word

請別說半句話

Cause they all have been said now 

要說的早已說完

Like a journey coming to an end 

像場旅程的結束

You say

你說

Let it run like the river

讓我們像小河般流淌

Wild and without a care

無憂也無慮

Just like the days 

就像昔日

we were young and fumbling 

我們的笨拙和青春

Everything fades away

所有事情將會褪去

Let it go by with a flow

讓它和水流一同流去

Really wish I could stay

多麽希望我能放下

but you know me

但你懂我的 

All the moments we shared

我們所有共享的瞬間

Are not going anywhere

一切都不會消逝

Never quite understood it 

我永遠不會懂

when you told me

你曾告訴過我的那些

Just close your eyes

就閉上雙眼

and I be right by your side

我就會在你身邊

Cause memories don’t say goodbye 

因為回憶不曾離去

Everywhere I go

不論我在何處

you are always there with me

你永遠在我身旁

And I was always scared to face the truth 

可是我卻不敢面對現實

Now I’m still waiting right here for you

我仍在這等著你

To hold you in my arms again

等你重新投入我的懷抱

Just like the days

就像昔日

we were young and fumbling 

我們的笨拙和青春

Everything fades away

所有事情將會褪去

Let it go by with a flow

讓它和水流一同流去

Really wish I could stay 

多麽希望我能放下

but you know me 

但你懂我的 

All the moments we shared

我們所有共享的瞬間

Are not going anywhere

一切都不會消逝

Never quite understood it 

我永遠不會懂

when you told me

你曾告訴過我的那些

Don’t go easy into the good night

夜裡不能太從容的睡去

A part of me always be with you

你心中的我永遠在你身旁

And I’m never gonna let you go from my heart

我絕不會放手

Just close your eyes I’m by your side 

就閉上雙眼我在你身邊

Cause memories don’t say goodbye 

因為回憶不曾離去

Ooh everything fades away

所有事情將會褪去

Just go with the flow 

讓它和水流一同流去

Oh you know me 

你懂我的 

All the moments we shared

我們所有共享的瞬間

Are not going anywhere

一切都不會消逝

Never quite understood it 

我永遠不會懂

when you told me

你曾告訴過我的那些

Just close your eyes

就閉上雙眼

and I be right by your side

我就會在你身邊

Cause memories don’t say goodbye 

因為回憶不曾離去